Vermont legislators passed Act 11, clearing the way for survivors of sexual and domestic violence to take their cases to community centers